央广网

儿童影视多从传统文化中挖宝

2017-09-18 12:10:00来源:光明日报

  原标题:儿童影视多从传统文化中挖宝

  近年来,面对好莱坞少儿电影来势汹汹的强大输出,国产动画呈现出可喜的进步。从人物形象到影片立意,都注重从传统题材中汲取养分,极大地拓展了影片的内涵和外延。

  我们欣喜地看到,《三国演义》少儿版制作得更加精良;《少年师爷》展现了唯美的江南画卷;《大圣归来》“先拯救自己,再拯救世界”的主题,契合了“一屋不扫,何以扫天下”的道理;《大护法》展现了江南山水油墨画的质感和中国传统建筑的古色古香,“久别重逢非昨日,万语千言不忍谈”等台词成功传递了诗词的韵味;《阿唐奇遇》描绘南方茶叶店中陶瓷茶宠,其主角阿唐的造型脱胎于京剧的武生。

  不仅如此,在向中华传统文化“挖宝”的过程中,国产动画电影《大圣归来》《大鱼海棠》《小门神》以及中外合拍的《摇滚藏獒》等收获良多。但是,突围并不容易。刚刚过去的2017暑期档,国产动画电影共有9部登陆院线,然而9部的总票房却不敌一部《神偷奶爸3》。探究其中原因,忽略儿童题材影视作品本身的规律与特点是重要因素。儿童影视更加追求审美与价值观的塑造效果,电影需要满足儿童日益增长的审美需求。

  对传统文化挖掘力度不够,是国产儿童电影无法获得竞争优势的另一个重要原因。从成功电影的经验来看,根本出路在于从深厚的中华传统文化中找到安身立命的根基。这不仅需要加强传统文化元素外在形式的引用提炼,还要加强对中国文化精神的领悟传承。目前,国产动画电影大多停留在传统文化元素在人物形象或美术表现上的粉饰雕琢,对文化内涵的挖掘不够深,尚未完全展现出传统文化所具有的思想魅力。

  从影视编剧方面来看,儿童动画创作的综合审美趣味和耐心讲故事的水平有待提高。儿童文学家、编剧、导演应该俯下身子与孩子平等对话,从孩子的视角观察世界以恢复童真;应该追求情怀与责任,而非以票房来衡量自己的工作价值。

  在儿童影视的题材选择上,增强人文底蕴、改编经典也是一条出路。从影视市场看,电影《金陵十三钗》改编自严歌苓的同名小说,电影《唐山大地震》改编自张翎的小说《余震》,都是文学作品与影视结合的典范。中国儿童文学中有大量优秀作品,也可将其转化为儿童影视。在国际化视野下,体现人文传统又能传承经典,何尝不是一种新的尝试?

  国产动画电影在制作技术上也有待进步。要用现代的审美方式对传统造型中的一些元素加以改造、提炼和运用,使动画造型富有时代特色和民族个性,从而提升动画作品的艺术品质和艺术感染力。

  当我们将人才、作品、市场完美结合在一起时,当我们不断从中华优秀传统文化中挖掘宝藏时,包括动画电影在内的儿童影视将迎来灿烂的未来。

  (作者:赵青 系西安财经学院教师)

编辑: 王丹蕾
关键词: 挖宝;儿童动画;儿童电影;国产动画;影视作品;文化内涵;改编;三国演义;余震;大圣归来

儿童影视多从传统文化中挖宝

光明日报:儿童影视多从传统文化中挖宝,近年来,面对好莱坞少儿电影来势汹汹的强大输出,国产动画呈现出可喜的进步。当我们将人才、作品、市场完美结合在一起时,当我们不断从中华优秀传统文化中挖掘宝藏时,包括动画电影在内的儿童影视将迎来灿烂的未来。