央广网上海8月19日消息（记者傅闻捷）今天下午，华东师范大学出版社在上海书展发布了《上海数学·一课一练》（英国版）的最新进展情况，目前11册图书的出版工作已经全部启动。

　　华东师范大学出版社教辅分社倪明分社长介绍说，《上海数学·一课一练》（英国版）的标准书名是“基于英国国家课程标准的上海数学”（The Shanghai Maths Project）。由于两国课程内容的差异，英国版将出版的是小学和初中，共11个年级，11册图书。《一课一练》从中国版到英国版，并不只是在现有图书基础上进行翻译和转换，而是编译和再创作。

　　目前，华东师范大学出版社和英国哈柏柯林斯出版社以及编译团队，正密切配合，紧张有序地开展工作。倪明透露：第1册图书已经面世，第2册计划8月底在英国出版；第3～4册，计划于10月份在英国出版。

　　上海学生在1999和2012两次PISA测试中表现出色，其中的重要原因是教学和课程教材的优秀。华东师范大学李士錡教授表示，西方欧美国家对此也逐步认识和认可，并越来越多地主动提出学习的要求。于是，《上海数学·一课一练》（英国版）便适时推出了。

　　据悉，《华东师大版一课一练》图书已有20多年的历史，在上海可谓家喻户晓，是连续多年的“上海市著名商标”，还曾被评为“新中国成立60年来最有影响力的600种图书之一”。据华东师大出版社版权负责人介绍，《一课一练》教辅图书正在与其他多个国家洽谈版权贸易。为了更有规划地出版数学和数学教育方面的图书，华东师大出版社还成立了专门的数学工作室，希望通过三至五年的努力，在数学和数学教育出版、输出上形成特色。