【白话外交】日本搞小动作，难逃中韩法眼

　　中国外交部发言人华春莹14日主持例行记者会，谈了日本“明治工业革命遗址”申报世界文化遗产等。外交用语太含蓄，新华国际客户端小编就用大白话帮大家解读一下！

　　问：据报道，“国际古迹遗址理事会”日前已完成日本“明治工业革命遗址”申报世界文化遗产的评估，世界遗产委员会会议将对此进行审议。韩国已表示对此坚决反对，对日本申报遗址在二战期间使用强征劳工有严重关切。中方有何评论？

　　官方版：申报世界文化遗产应该符合联合国教科文组织和《世界遗产公约》促进和平的宗旨与精神。日方申报的23处工业遗址中，有多处在二战期间使用了中国、朝鲜半岛和其他亚洲国家被强征的劳工。强征和奴役劳工是日本军国主义在对外侵略和殖民统治期间犯下的严重罪行。时至今日，许多无辜受害者的正当合理诉求仍未得到日方负责任的回应和解决。现在日方提出把相关工业遗址申请列入世界遗产名录，却无视其中存在的强征劳工问题，将向国际社会发出什么样的信号，值得深思。

　　对于日方该项目申遗，中方同韩方一样有严重关切。中方反对把日方申报的相关工业遗址列入世界遗产名录。中方敦促日方正视并妥善解决有关关切。相信世界遗产委员会将以负责任的方式处理有关问题。

　　白话版：日本又搞小动作了，而且又是在历史问题上做文章！日本想申报一处“世界文化遗产”，名为“明治时期日本工业革命遗产”。乍一眼，看上去似乎没什么，又是明治时期，又是“工业革命”。但细一琢磨，却发现这些“遗址”中，有不少在二战期间沾上了中国、朝鲜半岛和其他国家被强征劳工的鲜血。与其说是“工业遗址”，倒不如算是日本的“侵略遗产”。

　　很显然，日本政府申请将这些遗址列入世界遗产名录，是企图借助“世界文化遗产”往自己脸上贴金，故意隐瞒和歪曲侵略历史，这是日本政府再次上演企图美化和粉饰侵略历史和战争罪行的拙劣伎俩。

　　日本的把戏似乎耍得不错，可惜却被“对日斗争经验丰富”的中国和韩国看穿了。因为，对于日本的侵略历史和战争罪行，中韩等亚洲乃至世界人民是不会忘记的。中韩联手封杀，日本的小算盘恐怕难以打响。

　　道理很明白：既然日本的申遗项目有如此明显的硬伤，有悖联合国教科文组织和《世界遗产公约》促进和平的宗旨和精神。那么，世界遗产委员会应该拒绝日本的请求。否则，世界人民是看不下去的。

　　【小背景】

　　1、“明治申遗”

　　日本本次申遗项目的正式名称是“明治日本的工业革命遗产——九州、山口及相关地区”，大体涵盖1850年至1910年，涉及钢铁冶炼、造船、煤炭等行业，其中不仅有日本海军的三重津遗址、位于下关的前田炮台，还包括“三菱长崎造船所”厂区在内的多个子项目。

　　在这些遗址中，有的确实建造于明治维新之前的幕府时代，例如韮山反射炉、集成馆等，但更主要的项目建于明治维新之后，与日本在明治时期以及此后发动的一系列侵略战争密不可分。

　　2、世界文化遗产

　　世界文化遗产指——文物：从历史、艺术或科学角度看具有突出的普遍价值的建筑物、碑雕和碑画、具有考古性质成分或结构、铭文、窟洞以及联合体。建筑群：从历史、艺术或科学角度看在建筑式样、分布均匀或与环境景色结合方面具有突出的普遍价值的单立或连接的建筑群。遗址：从历史、审美、人种学或人类学角度看具有突出的普遍价值的人类工程或自然与人联合工程及考古地址等地方。（记者杜健、编辑田帆，新华国际客户端报道）